世界文学

 10月6日,瑞典学院将2022年度诺贝尔文学奖授予了法国作家安妮·埃尔诺(Annie Ernaux)。决定该奖项的瑞典学院常任秘书马茨·马尔姆(Mats Malm)在斯德哥尔摩的新闻发布会上宣布了这一决定,称赞她“勇敢而敏锐地揭露了个体记忆的起源、隔阂与集体压抑”。  据《纽约时报》报道,马尔姆表示诺奖委员会无法通过电话联系到埃尔诺,但她很快得知了自己获奖的消息。当天下午,她从位于巴黎郊区...

1795年底,苏格兰诗人罗伯特·彭斯的痛风又发作了,刺骨的疼痛折磨得他难以起身。到了次年春天,彭斯旧病未愈,又添了风湿病,并逐渐入侵心脏,到了1796年的四五月间,他已经一病不起。即便到了生命的最后时刻,这位苏格兰历史上最伟大的诗人还在为债务发愁。1796年7月12日——去世前9天—— 他在给友人汤姆森的信中写道:“虽然过去我曾夸下海口独立,现在可恶的贫穷却迫使我向你乞求五英镑。”至于为什么...

帕西瓦尔·埃弗里特(章静绘)帕西瓦尔·埃弗里特(Percival Everett)可谓美国当代文学界的异类。他多产,六十多岁已经出版了三十多部作品,绝大多数是长篇小说,摘得包括美国艺术与文学学院文学奖章在内的各种殊荣。他从不自我重复,但戏谑似乎是他作品的不变主题。他最广为人知的长篇《擦除》(Erasure)嘲笑美国出版界虚伪的“身份政治”;《字符》(Glyph)则虚构出一个智商475的婴儿,...

 内容提要:文学史研究在今天我们眼中是理所当然的一门学问,然而它真正的确立实际上不过一百多年的历史。其建立的条件是西方近代以来的人本主义和现代化以来新的知识体系和大学机制。在法国文学史知识体系的建立过程中,圣伯夫、丹纳和朗松是三位最重要的代表人物,他们完成了文学批评从个人经验的审美向知识体系的转化过程。  关 键 词:文学史/圣伯夫/丹纳/朗松  作者简介:钱翰,北京师范大学文学院。   文...

 内容提要:作为一出伟大的悲剧,索福克勒斯的《安提戈涅》历来对哲学家具有强大的吸引力。拉康从精神分析学的伦理学这一独特论域出发,对以下几个问题做出了完全不同于亚里士多德和黑格尔的回答:一、为什么安提戈涅宁死也要为波吕涅克斯举行葬礼?她真的像亚里士多德认为的那样,只是一个普通人吗?抑或这飞蛾扑火的奋不顾身完全是她死亡欲望的表现?然而死亡欲望又是什么意思?二、果真像黑格尔所说的那样,波吕涅克斯对...

  中国和俄罗斯两国互为对方最大的邻邦,两国之间包括文学在内的文化交往几乎是难以避免的,注定是密切的,然而,在一个多世纪的时间里,两国间的文学交往所呈现出的起伏跌宕,所具有的强烈的戏剧性和浓厚的传奇色彩,却是世界文学关系史中所罕见的,让人喟叹不已,回味无穷。姗姗来迟的文化相遇  较之于中国与其他邻国如印度、日本等之间的文化交往,中俄间的文化交往姗姗来迟,其中有地理上的原因,两个国家虽然毗邻,...

季进【核心提示】中国文学之所以在海外影响力不尽如人意,其重要原因在于语言文化的天然隔阂。不同的文化传统、语言形式和叙事方式,决定了中西文学之间巨大的鸿沟。我们看来十分优美动人的篇章,也许在外国读者眼中是连篇累牍、不知所云的“天书”。译者也许可以费尽心思越过语言的关卡,但未必能跨过文化的鸿沟。    进入21世纪以来,随着中国经济的崛起,西方对中国的兴趣从单一的政治与经济领域开始转向文学与文化...

瑞典斯德哥尔摩当地时间2021年10月7日13:00(北京时间19:00),瑞典学院将2021年度诺贝尔文学奖颁给了坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah)。授奖词为:“鉴于他对殖民主义的影响以及文化与大陆之间的鸿沟中难民的命运的毫不妥协和富有同情心的洞察。”古尔纳的著作主要讨论身份和流离失所的问题,以及这些问题是如何被殖民主义和奴隶制所影响的。古尔纳笔下的虚...

达尔维什 瓦努斯 易卜拉欣 黑托尼 巴拉卡特半个多世纪以来世界格局变幻莫测,处于两洋三洲五海之地的阿拉伯世界更是如此,战争频仍,波谲云诡。文学作为对历史和社会的审美观照,文学家作为时代最敏感的触须,自然不能置身事外。现当代阿拉伯文学伴随着世界历史、文化潮流的更迭,在写作主题和风格上经历了新古典主义-浪漫主义-现实主义-社会主义现实主义-现代主义-后现代主义的流变,而每一部严肃的作品大都不忍...

走进西班牙凯伊拉斯出版社,硕大的书架上摆满这家出版社出版的各种图书,墙上贴满宣传海报,其中几幅莫言作品的海报格外引人注目。自2004年创立以来,凯伊拉斯出版社一直致力于让更多中国文学作品在西语世界落地。社长安赫尔·费尔南德斯从书架上取出中国作家的书籍,一边向笔者展示,一边讲述起这些图书出版背后的故事。向西语世界推介中国作品 费尔南德斯出生于西班牙瓦伦西亚,曾经作为报社记者在国外派驻多年。结束...

相爱是最普通不过的事,为什么会变得越来越难?意大利国民作家莫拉维亚的代表作《鄙视》,就探讨了这样一个问题。在这部写于上世纪50年代的小说中,莫拉维亚用犀利的笔触,揭示了经济发展时期的夫妻关系。今年7月,读客文化推出了《鄙视》的中文版,书中对于脆弱的现代婚姻以及爱无能的描写,击中了不少对婚姻爱情既感到期待又感到迷茫的年轻人。8月21号,复旦大学教授梁永安、作家翻译家黄昱宁和《上海书评》主编郑诗...

《菲利普·罗斯传》:菲利普·罗斯的生命、文学、性 2021年4月,由布莱克·贝利撰写的《菲利普·罗斯传》(Philip Roth: The Biography)问世。此时离罗斯去世已经过去了大约3年。这本厚达900页的传记由50个章节、6个编年部分组成,详细讲述了罗斯的痛苦而崛起的一生。中文译本不久将由“99读书人”推出。在某种意义上,罗斯是“最后一位”伟大的白人男性作家。在55年的创作生涯...

《岩石堡风景》我翻译的爱丽丝·门罗作品集《岩石堡风景》日前已经由译林出版社出版。这本书在爱丽丝·门罗的作品系列中是个异数。虽说作家的小说都是隐蔽的自传,但这本的自传性(或传记性)几乎压倒了小说性,但却又与小说有显著的差别。爱丽丝·门罗在这本书里追述了自己的先祖如何从苏格兰移民到北美,又如何在加拿大生根发芽。这一部分内容可以被视作家族史梳理的典范,但作者的目的又并非为家族立传。在谈到自己的写作...

雷蒙德·钱德勒1959年3月26日,70岁的美国侦探小说家雷蒙德·钱德勒因病去世。正常的话,他早应该像很多通俗作家一样随着时间的推移而逐渐湮没。可这些年来,他却像电影中的闪回镜头一样不断地出现在人们的视野中。在我看来,钱德勒受人追捧有一个更重要的原因,那就是他曾为好莱坞写作。如今人们认为,正是在当年的钱德勒的参与下,才使“黑色电影”成为好莱坞的有影响的电影样式之一。如1944年他和比利·维尔...

据说,2003年度诺贝尔文学奖得主J.M.库切一生中独独对两样东西痴情不改:一是自行车,一是自传。库切喜欢骑车进行长途运动,是他难得的公开的秘密,在南非开普敦期间,该城每年一度的自行车赛里都少不了他的身影。他还是个修道士般勤奋自律的素食主义者,不喝酒、不抽烟,每天早晨伏案写作至少一小时,周末也不例外。说到自传,1984年就任南非开普敦大学英文系主任,库切就职演说的题目是《自传里的真实》;2...

今年,多家出版方不约而同地推出了霍夫施塔特的《美国生活中的反智主义》,这部近六十年前的著作为何迎来了出版热潮?为什么霍夫施塔特在去世五十年后依然被热捧?燕京书评将连续推送王希教授的长文,今天是第二篇。1890 年代的美国。在 19 世纪末期和 20 世纪初期,社会达尔文主义曾在美国风行一时。图为美国发明家托马斯爱迪生在做“老式放映机”的实验。(图源:视觉中国)本文作者王希,美国宾夕法尼亚州印...

作家阿尔贝·加缪离世已有60余年。在过去的40年里,加缪的女儿卡特琳娜成为了加缪作品的代理继承人,她居住在父亲曾经住过的房屋中,整理着信件与手稿。近日,新京报记者专访了卡特琳娜·加缪(Catherine Camus),与她聊了聊加缪作品的创作与出版。采写| 新京报记者 宫子1960年1月4日,法国作家阿尔贝·加缪在一场车祸中丧生,噩耗顿时传遍法国国内,无数读者表示哀悼,然而,加缪的女儿卡特琳...

内容提要 2020年是艰辛的一年,非裔美国文学抛却“后种族时代”泡沫,以现代视角回溯历史,关注个人与族群的精神世界,表现出强烈的现实观照;移民文学穿越空间与时间的维度,陈述物理与精神的隔阂,实现了艺术手法的多种创新;灾难文学构想灾难的源头与形式,展现不同群体面对灾难的迥异表现,引起关注;摹写亲密关系的作品则探讨人的复杂身份属性与被社会定义的角色担当。与“文化熔炉”美国相比,加拿大文坛则相对平...

上一页 1 下一页
首页          业务动态          信息公开          便民服务          互动交流