其他帐号登录: 注册 登录

莫拉维亚《鄙视》:女性主义浪潮下,男性对婚姻反思尤为重要

 二维码 4272
发表时间:2021-09-12 21:19来源:澎湃新闻

相爱是最普通不过的事,为什么会变得越来越难?意大利国民作家莫拉维亚的代表作《鄙视》,就探讨了这样一个问题。在这部写于上世纪50年代的小说中,莫拉维亚用犀利的笔触,揭示了经济发展时期的夫妻关系。

今年7月,读客文化推出了《鄙视》的中文版,书中对于脆弱的现代婚姻以及爱无能的描写,击中了不少对婚姻爱情既感到期待又感到迷茫的年轻人。

8月21号,复旦大学教授梁永安、作家翻译家黄昱宁和《上海书评》主编郑诗亮做客上海幸福集荟书店,和读者一起分享解读这部小说,并探讨了女性主义浪潮下,男性对于现代婚姻制度的思考。(左起)复旦大学教授梁永安,作家、翻译家黄昱宁和《上海书评》主编郑诗亮在上海幸福集荟书店与读者分享阅读《鄙视》。

(左起)复旦大学教授梁永安,作家、翻译家黄昱宁和《上海书评》主编郑诗亮在上海幸福集荟书店与读者分享阅读《鄙视》

这本书讲的是现代人的“爱无能”

在中国知名度并不算高的莫拉维亚,其实在意大利拥有极高的文学地位。他不仅与卡尔维诺、夏侠并称为“意大利文学三杰”,还曾15次获得诺贝尔奖提名,其文学作品也多次入选意大利的语文教材,是名副其实的意大利国民作家。

《鄙视》是莫拉维亚的代表作之一,写的是婚姻危机,讲的是现代人的爱无能。书中描写了一对非常相爱的夫妻,结婚两年后两人的关系悄然发生变化。丈夫莫尔泰尼在金钱、理想和婚姻面前节节败退,他将工作的目的视为满足妻子的物欲,贷款买房,为月供焦虑不已,为了还贷,他接受了一份自己很不喜欢的编剧工作。妻子的鄙视成了对他而言最大的惩罚。

为什么婚姻中会出现不对等的身份,为什么有些人无论如何努力还是无法维护婚姻的稳定?这是莫拉维亚在书中试图探讨的问题。该书后被法国新浪潮导演戈达尔翻拍成《蔑视》,成为影史标杆。

《鄙视》写于20世纪50年代,但《我的天才女友》译者陈英却说这本书“却特别贴近当今中国的生活”。在经济发展时期,社会在不断变化,夫妻关系也不断受到外部力量冲击,“莫拉维亚用犀利的笔触,揭示了经济发展时期的夫妻关系,也细致入微地描写了里卡尔多的内心世界,以及人丧失尊严,沦为工具的过程。”

这与当下中国年轻人的状态不谋而合,在传统与现实的冲突中挣扎,大家普遍会感到迷茫焦虑,也常会感到价值感的缺失。阅读莫拉维亚,就是阅读我们的时代征候。

“我们需要阅读莫拉维亚,不仅因为他本人是20世纪最伟大的小说家之一,也因为他的小说充满着对现代社会的深刻洞察。”《鄙视》的责编夏文彦表示,莫拉维亚看似批判的是迷茫、冷漠、爱无能的现代人,但他要批判的其实是将人异化的资本。如莫拉维亚自己所言,“作家的任务就是要揭示现代人怎么变成了被人利用的工具,而不是他自己的目的本身了。”

《鄙视》

男性对婚姻的反思尤为重要

三位嘉宾反复提及这样的观点:“在女性主义浪潮下,男性对婚姻的反思尤为重要。”莫拉维亚作为一位男性作家,在《鄙视》中刻画了典型的丈夫形象,把残酷的婚姻真相揭开给读者们看。

郑诗亮在开场时就提到,《鄙视》的故事中,男主角通过第一人称叙事,讲述了一桩破碎的婚姻。而恰恰是男性第一人称的叙事,将男主人公的虚伪和软弱展示得淋漓尽致。这本书和当下女性主义的阅读潮流,意外地产生了对话,也从侧面验证了婚姻在被女性主义不断地冲刷洗礼中,男性对婚姻的反思尤为重要。

“男权社会下,受害者不只是女性。男性面对来自社会、来自家庭的过多的要求,也是会不堪重负的。”黄昱宁很赞同这个观点。她提到,现在很多人在用言语攻击一名男性时,经常会说“你是不是一个男人”。

“这其实也是一个压迫男性的问题。男女之间应该真正互相理解互相尊重,但这其实是很难的。”黄昱宁说。

“《鄙视》是一本70多年前的意大利作家写的文学经典,但70年后中国的年轻人看完也会觉得感同身受。”梁永安刚看完这本小说就觉得特别好,“《鄙视》是一本未来之书,它包含了对当下各种社会问题的思考,看完后我们会重新思考在这个迷离、失望、经历彷徨和各种失望的社会中,我们的爱情婚姻该何去何从,我们的安居之所又在哪里?”

他认为,这本书中也可以看出,男性还没有看见女性身上巨大的可能和价值,“工业革命以来,男性进步远远赶不上女性。在女性主义思潮崛起的当下,男性更要充分尊重和认识女性的价值。”

“现在很多年轻人都说不想恋爱只想搞钱,为什么现在的年轻人越来越爱无能了?”面对读者的这一提问,黄昱宁回答,人肯定永远对爱有需求,但现在的年轻人因为各种社会压力不敢爱了。虽然顺势而为是一种聪明的做法,但她还是觉得要有一点点抵抗,这样的“不妥协”会让我们的生活质量更高些。

“其实《鄙视》这本书里的情节,就可以拿来回答这个问题。书中的丈夫即使身为比较体面的电影编剧,也免不了被自己的老板PUA。不仅如此,丈夫因为房贷而产生了巨大压力,虽然他没有说出口,但却在心里默默把‘买房’这件事怪罪到自己妻子头上。”黄昱宁认为,当精神世界被物质世界过度挤压,我们就很难再以健康的心态去面对我们的爱人了。很多年轻人觉得自己以理性对待爱情,但其实他们只是不敢去爱也不知道怎么去爱。在爱情中他们会计较谁付出的更多,计算这样去爱到底划不划算,但爱情本就不能完完全全用理性去衡量。而这也是《鄙视》更深刻的内涵,相爱这件看似普通的小事,确实因为人被资本异化,而变得越来越难了。


联系邮箱:xxx@.co.m                                  QQ:258506508                                   联系地址:XXX省XXX市XXX县XXX路XXX号                             联系电话:020-000000    000-0000000